ทำให้ใจอ่อน(tam hâi jai òn)

Maksud

1Kata KerjaB1

melembutkan hati; membuat seseorang mengalah

Membuatkan seseorang menjadi lebih lembut hati atau kurang tegas, supaya mereka beralah atau bersetuju dengan sesuatu.

Contoh

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)แป๋วbpăewแป๋วbpăew1terang dan jelas; polos2jernih bak kristal; telus sepenuhnyaๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1berhati lembut; baik hati2[untuk] mengalah; mudah menyerah; mudah dipengaruhi3berpendirian lemah; mudah dipujuk (neg.)
Anak kucing itu membuat mata yang merayu untuk membuatkan saya beralah.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1memujuk; meyakinkan2mempengaruhi
  • memujuk; meyakinkan
  • mempengaruhi
ให้ใจอ่อนhâi jai onให้ใจอ่อนhâi jai on1melembutkan hati seseorang2memenangi hati secara emosi
  • melembutkan hati seseorang
  • memenangi hati secara emosi
ให้ใจอ่อนโยนhâi jai òrn yohnให้ใจอ่อนโยนhâi jai òrn yohnmenjadikan seseorang penyayang; melembutkan hati seseorang

menjadikan seseorang penyayang; melembutkan hati seseorang

เกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1[untuk] memujuk; menenangkan2memujuk dengan lembut
  • [untuk] memujuk; menenangkan
  • memujuk dengan lembut
หว่านล้อมwàan lómหว่านล้อมwàan lómmemujuk dengan bijaksana

memujuk dengan bijaksana

Pecahan Perkataan

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanBahagian 1
+
ให้ใจอ่อนhâi jai onให้ใจอ่อนhâi jai on1melembutkan hati seseorang2memenangi hati secara emosiBahagian 2
ทำให้ใจอ่อนtam hâi jai ònทำให้ใจอ่อนtam hâi jai ònmelembutkan hati; membuat seseorang mengalah