ตั้งแคปชันเสี่ยว(dtâng kâep-chan sìao)

Maksud

1Kata KerjaB1

memuat naik kapsyen klise/jiwang

Menulis atau memuat naik kapsyen yang terasa klise, janggal, atau keterlaluan (biasanya di media sosial).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ตั้งแคปชันเสี่ยวdtâng kâep-chan sìaoตั้งแคปชันเสี่ยวdtâng kâep-chan sìaomemuat naik kapsyen klise/jiwangในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkdi Facebookทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Dia suka memuat naik kapsyen jiwang di Facebook setiap hari.

Pecahan Perkataan

ตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegakmencipta atau memulakan sesuatu seperti syarikat, institusi, sistem, atau petempatanBahagian 1
+
แคปชันเสี่ยวkáp chan sìaoแคปชันเสี่ยวkáp chan sìaokapsyen jiwang/memalukanKapsyen media sosial yang jiwang, memalukan, terlalu sentimental atau klise, yang selalunya terlalu mencuba untuk menjadi romantik atau kelakar.Bahagian 2
ตั้งแคปชันเสี่ยวdtâng kâep-chan sìaoตั้งแคปชันเสี่ยวdtâng kâep-chan sìaomemuat naik kapsyen klise/jiwang