ซอสรสนัวสำเร็จรูป(sɔ́ɔt rót nuua săm-rèt-rôop)

Maksud

1Kata NamaB1

sos perasa 'nua' (savuri/umami) segera

Sos perasa segera yang sedia digunakan yang menyajikan rasa 'nua'—rasa savuri atau umami seimbang dan memuaskan yang menjadi ciri-ciri masakan Thai (terutamanya Isan) dan Laos.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokซอสรสนัวสำเร็จรูปsɔ́ɔt rót nuua săm-rèt-rôopซอสรสนัวสำเร็จรูปsɔ́ɔt rót nuua săm-rèt-rôopsos perasa 'nua' (savuri/umami) segeraมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)
Ibu membeli sos 'nua' segera dari pasar.

Pecahan Perkataan

ซอสรสนัวsót rót nuuaซอสรสนัวsót rót nuua1sos peningkat rasa umami2sos umami siap sediaSos yang digunakan untuk meningkatkan rasa umami atau savuri pada makanan; kebiasaannya mengandungi bahan seperti sos ikan, kicap, cendawan, ikan kering, atau MSG. Contoh: เติมซอสรสนัวลงในซุป (menambah sos peningkat rasa umami ke dalam sup).Bahagian 1
+
สำเร็จรูปsăm-rèt rôopสำเร็จรูปsăm-rèt rôop1sedia pakai; sedia guna2prapakej; sedia guna3segera (makanan); makanan mudah sediaDibuat lebih awal dan sedia untuk digunakan atau dipakai serta-merta, tanpa pembuatan tambahan atau pengubahsuaian (cth. pakaian, perabot, penyelesaian).Bahagian 2
ซอสรสนัวสำเร็จรูปsɔ́ɔt rót nuua săm-rèt-rôopซอสรสนัวสำเร็จรูปsɔ́ɔt rót nuua săm-rèt-rôopsos perasa 'nua' (savuri/umami) segera