จริงเนาะ(jing nór)

Maksud

1Kata SeruA2

Kan?; Betul tak?

Ungkapan tidak formal di akhir ayat untuk bersetuju dengan seseorang atau untuk mendapatkan persetujuan mereka, sama seperti mengatakan 'Kan?', 'Bukan?', atau 'Betul tu.'

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasจริงเนาะjing nórจริงเนาะjing nórKan?; Betul tak?
Cuaca sangat panas hari ini, bukan?

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

อีหลีเนาะee-lĕe nɔ́อีหลีเนาะee-lĕe nɔ́Betul, kan?; Sangat betul! (dialek Isan)

Betul, kan?; Sangat betul! (dialek Isan)

ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] kan?; bukan?; betul tak?2[Q] adakah betul bahawa…?; adakah benar bahawa…?
  • [Q] kan?; bukan?; betul tak?
  • [Q] adakah betul bahawa…?; adakah benar bahawa…?
ใช่ป่ะchâi bpàใช่ป่ะchâi bpàbetul tak?; bukan?

betul tak?; bukan?

Pecahan Perkataan

จริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)Bahagian 1
+
เนาะnóเนาะnó1kan?; okey?; ya? (Thai Isan/Utara)2awak tahu; maklumlah (Thai Isan/Utara)Bahagian 2
จริงเนาะjing nórจริงเนาะjing nórKan?; Betul tak?
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Dibuat dengan cinta dan ❤️

SokonganPrivasiTerma