จนกลั้น

jon glân

Maksud

1Kata NamaB2

[untuk] menahan diri; menyekat; menahan daripada menunjukkan

Menahan atau menyekat emosi atau reaksi supaya tidak kelihatan, terutamanya dengan berusaha untuk tidak menangis atau ketawa; menahan diri daripada meluahkannya.

Contoh

มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòkjenaka; lawakของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejekจนกลั้นjon glânจนกลั้นjon glân[untuk] menahan diri; menyekat; menahan daripada menunjukkanไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòotidak hadir; tiada
Lawaknya membuatkan semua orang di dalam bilik ketawa sehingga mereka tidak dapat menahannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapmempunyai sedikit atau tiada wang; tidak kayaBahagian 1
+
กลั้นglânกลั้นglân1menyekat; memendam (perasaan/dorongan)2menahan (nafas/air mata/air kencing/dll.)sengaja memendam atau menyekat dorongan, emosi, atau reaksi daripada dizahirkanBahagian 2
จนกลั้นjon glânจนกลั้นjon glân[untuk] menahan diri; menyekat; menahan daripada menunjukkan