คิดเลยเถิด

kít loei tèrt

Maksud

1Kata KerjaB2

berfikir secara berlebihan; terbawa-bawa dengan fikiran

berfikir terlalu jauh atau berlebihan dengan cara yang tidak realistik, membiarkan fikiran melayang dan selalunya membayangkan hasil yang ekstrem atau negatif.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3jawapan; maklum balasข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jamเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dahulu; tangguh dahulu2Tunggu! Belum lagi.คิดเลยเถิดkít loei tèrtคิดเลยเถิดkít loei tèrtberfikir secara berlebihan; terbawa-bawa dengan fikiranไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1pergi jauh; membuat perjalanan jarak jauh2pergi jauh; mencapai kejayaan besar3banyak maju; berkembang jauh4berfikir terlalu jauh; membuat kesimpulan meluluสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkan
Dia tidak membalas selama sejam sahaja, jangan berfikir terlalu jauh.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangMenggunakan minda untuk membentuk idea, pendapat, atau rancangan; memikirkan atau merenungkan tentang sesuatu.Bahagian 1
+
เลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrtmelampaui batas; tidak terkawalmelampaui batas atau menjadi tidak terkawal; memuncak melebihi tahap yang munasabah atau boleh diterima.Bahagian 2
คิดเลยเถิดkít loei tèrtคิดเลยเถิดkít loei tèrtberfikir secara berlebihan; terbawa-bawa dengan fikiran