ความปรานี
kwaam bpraa-nee
Maksud
1Kata NamaC1
belas kasihan; simpati; pengampunan
layanan yang baik atau secara pemaaf terhadap seseorang, terutamanya kelonggaran dalam hukuman atau belas kasihan atas penderitaan mereka
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสำนึกผิดsăm-néuk pìtสำนึกผิดsăm-néuk pìtberasa kesal; berasa menyesalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] tolong (rasmi; permintaan)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanความปรานีkwaam bpraa-neeความปรานีkwaam bpraa-neebelas kasihan; simpati; pengampunanและláeและláedan (kata hubung)ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1memaafkan2mengampunkan; memaafkanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Dia sudah menyesal. Tolong tunjukkan sedikit belas kasihan dan maafkan dia.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaabelas kasihan; kasih sayang; ihsan
belas kasihan; kasih sayang; ihsan
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hati
- sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)
- kebaikan; kemurahan hati
- baik hati; bermurah hati
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaacinta kasih; belas ihsan
cinta kasih; belas ihsan
ความเห็นใจkwaam hĕn jaiความเห็นใจkwaam hĕn jai1simpati; belas kasihan2kelonggaran atas dasar simpati
- simpati; belas kasihan
- kelonggaran atas dasar simpati
ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naakebaikan hati; belas kasihan; bantuan
kebaikan hati; belas kasihan; bantuan
Pecahan Perkataan
+
ความปรานีkwaam bpraa-neeความปรานีkwaam bpraa-neebelas kasihan; simpati; pengampunan