ข้าวหมู(kâao mŏo)
Maksud
1Kata NamaA2
nasi dengan babi (umum)
Istilah umum untuk merujuk kepada hidangan nasi bersama daging babi; bukan nama hidangan yang khusus. Biasanya memerlukan perkataan tambahan untuk memberikan penjelasan (cth. babi panggang rangup, babi merah).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanหมูmŏoหมูmŏo1babi; khinzir2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4orang gemuk (kurang sopan)5penjodoh bilangan: babi (ekor/kepala)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)แบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năijenis apa?; jenis yang mana?
Hari ini saya mahu nasi babi, tetapi saya belum pasti jenis yang mana lagi.
Pecahan Perkataan
+
ข้าวหมูkâao mŏoข้าวหมูkâao mŏonasi dengan babi (umum)