ข้าวปั้น(kâao bpân)
Maksud
1Kata NamaA2
bebola nasi / nasi kepal
Nasi yang dimasak dan dibentuk menggunakan tangan atau acuan menjadi bentuk bebola, bujur, atau segi tiga, kadangkala berinti dan/atau dibalut dengan rumpai laut.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanปั้นbpânปั้นbpân1membentuk; menguli (dengan tangan)2mengukir; membentuk arca3menggentel; menggumpal4mengasah bakat; menaikkan (imej/bakat)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Saya makan bebola nasi pada waktu pagi.
2Kata NamaB1
sushi (terutamanya nigiri/maki)
Istilah basahan dalam bahasa Thai bagi sushi yang diperbuat daripada nasi bercuka, sama ada sebagai gumpalan bujur dengan lauk di atasnya atau digulung dengan rumpai laut; sering digunakan secara umum untuk merujuk kepada sushi.
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] pergi makanปั้นbpânปั้นbpân1membentuk; menguli (dengan tangan)2mengukir; membentuk arca3menggentel; menggumpal4mengasah bakat; menaikkan (imej/bakat)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Malam ini saya akan makan sushi bersama rakan-rakan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ข้าวปั้นkâao bpânข้าวปั้นkâao bpânbebola nasi / nasi kepal