ขอบคุณที่ช่วย(kòp kun têe chûuai)

Maksud

1Kata NamaA1

terima kasih kerana membantu

terima kasih kerana membantu, atau menyatakan ras syukur atas bantuan seseorang

Contoh

ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiterima kasih kerana membantuนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan (feminin, pelembut)
Terima kasih kerana membantu.

Pecahan Perkataan

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada)Bahagian 1
+
ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotBahagian 2
+
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongBahagian 3
ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiterima kasih kerana membantu