ใจอ่อนโยน
jai òn yohn
의미
1명사B1
마음이 온화한; 다정한
부드럽고 다정하며 온화한 성향을 지니다; 타인에 대해 동정심이 많고 배려심이 깊다
예문
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohn1마음이 온화한; 다정한2마음이 약한; 관대한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
우리 어머니는 온화한 분이시고 동물을 매우 사랑하십니다.
2명사B2
마음이 약한; 관대한
타인의 감정이나 고통에 쉽게 마음이 움직이다; 쉽게 용서하거나 자비를 베푸는 경향이 있다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1어려움, 고난2궁핍, 생활고3불편, 폐ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohn1마음이 온화한; 다정한2마음이 약한; 관대한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그가 자신의 고생담을 이야기했을 때, 저는 마음이 약해져서 즉시 그를 돕기로 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohnจิตใจอ่อนโยนjìt jai òn yohn마음이 온화한, 마음이 여린
마음이 온화한, 마음이 여린
ใจดีjai deeใจดีjai dee친절한; 마음씨 좋은
친절한; 마음씨 좋은
ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1마음이 여린; 마음이 부드러운2마음이 누그러지다; 쉽게 굽히다; 쉽게 흔들리다3의지가 약한; 쉽게 설득당하는 (부정적)
- 마음이 여린; 마음이 부드러운
- 마음이 누그러지다; 쉽게 굽히다; 쉽게 흔들리다
- 의지가 약한; 쉽게 설득당하는 (부정적)
มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1친절을 베풀다; 자비롭다2친절한; 자비로운; 다정한
- 친절을 베풀다; 자비롭다
- 친절한; 자비로운; 다정한
ขี้สงสารkêe sŏng-săanขี้สงสารkêe sŏng-săan마음이 약한; 동정심이 많은
마음이 약한; 동정심이 많은
단어 분석
+
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1상냥한; 다정한 (태도)2부드러운; 조심스러운 (취급)태도나 행동이 친절하고 사려 깊으며 부드러운; 거칠거나 공격적이지 않은파트 2
ใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohn마음이 온화한; 다정한