โค๊ะ(kó)
의미
1감탄사B1
[!] 오!; 와!; 맙소사!
놀라움, 경이로움, 충격 또는 실망을 표현하는 감탄사 (종종 태국 북부 방언과 관련됨)
예문
โค๊ะkóโค๊ะkó[!] 오!; 와!; 맙소사!แพงpaengแพงpaeng1비싼2(비유적) 부담이 큰ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1이만한 크기의 (수식어)2이만한 크기 (단독 사용)3이 정도로; 이만큼; 이렇게 ~한ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ไหวwăiไหวwăi1~할 수 있다; 감당하다2흔들리다; 떨리다3(자극에) 민감한; 예민한4(미묘하거나 영적인 기운을) 감지하다; 느끼다
와! 이렇게 비싸면 누가 살 수 있겠어요?