เสียหลัง
sĭia lăng
의미
1명사C1
위치를 잃다; 뒤를 잡히다 (스포츠, 격투기)
상대방이 자신의 뒤를 잡도록 허용하여 위치적 우위를 잃다. 특히 스포츠(예: 축구의 수비수)나 격투기(예: 그래플링에서 등 뒤를 내줌)에서 사용됨.
예문
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1수비진; 백라인 (팀 스포츠)2수비수 (선수 포지션)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสียหลังsĭia lăngเสียหลังsĭia lăng위치를 잃다; 뒤를 잡히다 (스포츠, 격투기)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)
그 수비수는 실수를 범해 상대 공격수가 자신의 뒤로 돌아 들어가 골을 넣도록 허용했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พลาดท่าplâat tâaพลาดท่าplâat tâa1실수하다; 우위를 잃다2함정에 빠지다; 허점을 찔리다3(완곡어) 원치 않는 성관계를 갖게 되다
- 실수하다; 우위를 잃다
- 함정에 빠지다; 허점을 찔리다
- (완곡어) 원치 않는 성관계를 갖게 되다
เสียท่าsĭia tâaเสียท่าsĭia tâa1허를 찔리다, 우위를 빼앗기다2이용당하다, 굴복하다
- 허를 찔리다, 우위를 빼앗기다
- 이용당하다, 굴복하다
เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1중심을 잃다; 비틀거리다2(차량) 통제력을 잃다3동요하다; 흔들리다
- 중심을 잃다; 비틀거리다
- (차량) 통제력을 잃다
- 동요하다; 흔들리다
เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1마침내; 드디어2속아 넘어가다; 불리해지다3기회를 놓치다
- 마침내; 드디어
- 속아 넘어가다; 불리해지다
- 기회를 놓치다
단어 분석
+
เสียหลังsĭia lăngเสียหลังsĭia lăng위치를 잃다; 뒤를 잡히다 (스포츠, 격투기)