เร็วโพด(reo pôht)
의미
1부사B1
너무 빠름; 매우 빠름
매우 빠르거나 너무 빠름. 이산(태국 동북부) 방언에서 'โพดโพดpôht1매우; 무척; 너무 (강조어)2옥수수 (방언)'은 '매우/너무'를 뜻하는 강조어이므로, 'เร็วโพดเร็วโพดreo pôht너무 빠름; 매우 빠름'은 '매우/너무 빠름'을 의미함.
예문
เจ้าjâoเจ้าjâo1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4접두사: 소유자/경영자; 존칭5분류사: 소유자/신 (관용 표현)6당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다เร็วโพดreo pôhtเร็วโพดreo pôht너무 빠름; 매우 빠름ข้อยkôiข้อยkôi나 (이산/라오스 방언)ย่านyâanย่านyâan1지역; 구역; 동네2구역; 부근
그렇게 빨리 운전하지 마세요. 무서워요.
단어 분석
+
เร็วโพดreo pôhtเร็วโพดreo pôht너무 빠름; 매우 빠름