เดินสมุทร(dern sà-mùt)
의미
1동사B2
항해하다; 장거리 항해를 하다
주로 대형 선박을 이용하여 장거리를 바다로 여행하다; 간혹 해외로 나간다는 의미로도 쓰임.
예문
ลุงlungลุงlung1삼촌 (부모의 남동생)2나이 든 남성 (호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ทำงานบนtam-ngaan bonทำงานบนtam-ngaan bon1[표면/장소] 위에서 일하다2[플랫폼]에서 구동되다เรือเดินสมุทรreuua dern sà-mùtเรือเดินสมุทรreuua dern sà-mùt원양선; 외양선เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
우리 삼촌은 외항선에서 일하시기 때문에 집에 자주 오지 못하십니다.
단어 분석
+
เดินสมุทรdern sà-mùtเดินสมุทรdern sà-mùt항해하다; 장거리 항해를 하다