เจ็บช้ำน้ำใจ
jèp chám nám jai
의미
1명사B2
마음이 아프다; 감정적으로 깊은 상처를 받다
감정적으로 깊은 상처를 받다; 주로 누군가의 말이나 행동으로 인해 마음이 아프거나 감정적인 상처를 입다.
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiเจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jai마음이 아프다; 감정적으로 깊은 상처를 받다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그의 모욕적인 말은 그녀의 마음에 깊은 상처를 주었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1몹시 상심한; 깊게 상처받은2몹시 상심하다; 깊은 상처를 받다
- 몹시 상심한; 깊게 상처받은
- 몹시 상심하다; 깊은 상처를 받다
ปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiปวดร้าวใจbpùuat ráao jai마음이 무너지는; 비통한
마음이 무너지는; 비통한
เจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiเจ็บปวดใจjèp bpùuat jai마음이 아픈; 가슴이 찢어지는
마음이 아픈; 가슴이 찢어지는
ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bom마음이 아픈; 감정적으로 상처를 받은
마음이 아픈; 감정적으로 상처를 받은
ร้าวรานใจráao raan jaiร้าวรานใจráao raan jai비통한; 몹시 괴로운
비통한; 몹시 괴로운
단어 분석
+
เจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiเจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jai마음이 아프다; 감정적으로 깊은 상처를 받다