อัปปมาทะ(àp-bpà-maa-tá)
의미
1명사C1
주의 깊음; 근면
주의 깊음, 근면 또는 신중함; 특히 도덕적이거나 불교적 맥락에서 태만하지 않고 마음을 챙기는 상태
예문
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo부처; 깨달은 자สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wít삶을 살아가다, 생활하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여อัปปมาทะàp-bpà-maa-táอัปปมาทะàp-bpà-maa-tá주의 깊음; 근면เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1(상태/상황에) 처하다; 빠지게 되다2(~의 힘/통제/영향력 아래에) 놓이다3(~의 소유/수중에) 들어가다; 넘어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความประมาทkwaam bprà-màatความประมาทkwaam bprà-màat부주의; 태만; 무모함
부처님은 우리에게 방일함에 빠지지 않도록 불방일의 자세로 삶을 살라고 가르치셨습니다.