สอดส่องดูแล(sòt sòng doo lae)
의미
1동사B2
보살피다, 주의 깊게 돌보다
대상이나 상황이 안전한지 또는 제대로 처리되고 있는지 확인하기 위해 주의 깊게 지켜보고 돌보는 것.
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한คอยสอดส่องkoi sòt sòngคอยสอดส่องkoi sòt sòng(~을) 주의 깊게 지켜보다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok아이들; 자녀들 (첩어를 통한 복수형)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다ซนsonซนson짓궂은; 말썽꾸러기의 (활발하게 말썽을 피우는)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운
부모는 아이들이 위험하게 놀지 않도록 항상 잘 지켜봐야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòng감독하다; 감시하다
감독하다; 감시하다
เป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaaเป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaa누군가의 눈과 귀가 되어주다; 대신 지켜보다
누군가의 눈과 귀가 되어주다; 대신 지켜보다
กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1감독; 관리; 규제2감독하다; 관리하다3규제하다
- 감독; 관리; 규제
- 감독하다; 관리하다
- 규제하다
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1점검하다; 검사하다2순찰하다; 감시하다
- 점검하다; 검사하다
- 순찰하다; 감시하다
คอยสอดส่องkoi sòt sòngคอยสอดส่องkoi sòt sòng(~을) 주의 깊게 지켜보다
(~을) 주의 깊게 지켜보다
단어 분석
+
สอดส่องดูแลsòt sòng doo laeสอดส่องดูแลsòt sòng doo lae보살피다, 주의 깊게 돌보다