ยิ่งใหญ่ไพศาลเทียมหล้า(yîng yài pai-săan tiiam lâa)
의미
1형용사C2
하늘만큼 거대하고 광활한
하늘에 필적할 만큼 대단히 웅장하고 광활한 것을 묘사하는 시적 표현.
예문
อาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raan고대 왕국แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1권력이 있다; 권한이 있다2권력이 있는; 권위 있는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อาณาเขตaa-naa kètอาณาเขตaa-naa kèt1영토; 관할 구역2경계; (범위의) 한계ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยิ่งใหญ่ไพศาลเทียมหล้าyîng yài pai-săan tiiam lâaยิ่งใหญ่ไพศาลเทียมหล้าyîng yài pai-săan tiiam lâa하늘만큼 거대하고 광활한
이 고대 왕국은 한때 하늘과 맞먹을 정도로 매우 거대한 권력과 영토를 소유했습니다.
단어 분석
+
ยิ่งใหญ่ไพศาลเทียมหล้าyîng yài pai-săan tiiam lâaยิ่งใหญ่ไพศาลเทียมหล้าyîng yài pai-săan tiiam lâa하늘만큼 거대하고 광활한