ยังไงก็ได้
yang ngai gâw dâi
의미
1명사A2
아무거나; 다 괜찮아
유연성이나 무관심을 나타내기 위해 사용되는 '상관없어', '다 괜찮아' 또는 '어떻게든 괜찮아'를 의미하는 표현.
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다อะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai dee뭐가 좋을까요?; 무엇을 선택할까요?ยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiยังไงก็ได้yang ngai gâw dâi아무거나; 다 괜찮아
오늘 저녁에 뭐 먹을까요? ... 아무거나 괜찮아요.
관련 단어
비슷한 의미
อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâai무엇이든; 아무거나
무엇이든; 아무거나
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다
- 붙지 않음; 떨어짐
- 시동이 안 걸림; 안 켜짐
- 차가 막히지 않음; 정체되지 않음
- 바쁘지 않음; 시간이 있음
- 불합격하다; 선발되지 않다
- (질병에) 감염되지 않음
- 중독되지 않음; 빠지지 않음
- (구어) 개의치 않다; 상관없다
ไม่เกี่ยงmâi gìiangไม่เกี่ยงmâi gìiang까다롭지 않은; 가리지 않는
까다롭지 않은; 가리지 않는
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1~에 달려 있다2~에 따라
- ~에 달려 있다
- ~에 따라
단어 분석
+
ยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiยังไงก็ได้yang ngai gâw dâi아무거나; 다 괜찮아