มืดถม
mêut tŏm
의미
1명사A2
칠흑같이 어두운
빛이 거의 없을 정도로 극도로 어두운 상태.
예문
ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏng창고; 보관실นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏm1칠흑같이 어두운2아주 늦은 밤 (구어)มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 창고는 칠흑같이 어두워서 아무것도 보이지 않는다.
2명사B2
아주 늦은 밤 (구어)
완전히 어두워진 늦은 밤을 강조하는 구어적 표현. 부사로 자주 쓰임.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다มืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏm1칠흑같이 어두운2아주 늦은 밤 (구어)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
어젯밤 아주 늦은 칠흑같이 어두운 시간에 귀가했는데, 버스도 거의 끊기기 직전이었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìt칠흑같이 어두운
칠흑같이 어두운
มืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕuมืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕu칠흑같이 어두운; 매우 어두운
칠흑같이 어두운; 매우 어두운
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1칠흑같이 어두운; 캄캄한2비유적: 절망적인; 전망이 없는
- 칠흑같이 어두운; 캄캄한
- 비유적: 절망적인; 전망이 없는
มืดตึ๊บmêut dtúpมืดตึ๊บmêut dtúp1칠흑같이 어두운2전혀 모르는; 까맣게 모르는
- 칠흑같이 어두운
- 전혀 모르는; 까맣게 모르는