บ้านข่อย(bâan kòi)

의미

1명사A1

나의 집; 우리 집 (이산/라오스 방언)

'나의 집' 또는 '우리 집'을 뜻하는 이산/라오스 태국어 구문. 중부 태국어의 'บ้านฉัน(bâan chăn)' 또는 'บ้านผม(bâan phŏm)'에 해당함.

예문

นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지บ้านข่อยbâan kòiบ้านข่อยbâan kòi나의 집; 우리 집 (이산/라오스 방언)
이것은 제 집입니다.

관련 단어

비슷한 의미

บ้านเฮาbâan haoบ้านเฮาbâan hao1우리 집 (북부/이산 지역 구어체)2우리 동네 사람들, 우리 공동체 (북부/이산 지역 구어체)
  • 우리 집 (북부/이산 지역 구어체)
  • 우리 동네 사람들, 우리 공동체 (북부/이산 지역 구어체)

단어 분석

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)파트 1
+
ข่อยkòiข่อยkòi1샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)2나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)파트 2
บ้านข่อยbâan kòiบ้านข่อยbâan kòi나의 집; 우리 집 (이산/라오스 방언)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

사랑과 정성을 담아 만든 ❤️

고객 지원개인정보 처리방침이용약관