นอนติดเตียง(non dtìt dtiiang)
의미
1형용사B2
병상에 누워 지내는; 와상의
중병, 부상 또는 노환으로 인해 병상에 누워 지내는
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[동] 심하게 아프다; 위독하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한นอนติดเตียงnon dtìt dtiiangนอนติดเตียงnon dtìt dtiiang병상에 누워 지내는; 와상의มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan여러 달 동안แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
할머니께서는 병세가 위중하셔서 몇 달째 침대에 누워 계십니다.
단어 분석
+
นอนติดเตียงnon dtìt dtiiangนอนติดเตียงnon dtìt dtiiang병상에 누워 지내는; 와상의