ทูลละอองธุลีพระบาท(toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàat)
의미
1동사C2
국왕에게 아뢰다; 국왕에게 청원하다 (왕실어)
국왕 폐하께 말씀드리거나, 보고하거나, 청원하다. (태국어 최고 존칭인 왕실어에서 사용되는 동사)
예문
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree총리; 정부 수반จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâo왕족을 알현하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทูลละอองธุลีพระบาทtoon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatทูลละอองธุลีพระบาทtoon-lá-ong-tú-lee-prá-bàat국왕에게 아뢰다; 국왕에게 청원하다 (왕실어)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다
총리는 국왕 폐하께 홍수 상황을 보고하기 위해 알현할 예정입니다.
단어 분석
+
ทูลละอองธุลีพระบาทtoon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatทูลละอองธุลีพระบาทtoon-lá-ong-tú-lee-prá-bàat국왕에게 아뢰다; 국왕에게 청원하다 (왕실어)