ทำท่
tam tâa
의미
1명사A2
자세를 취하다; 포즈를 취하다
주로 사진 촬영이나 전시 등을 위해 몸의 자세를 취하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1자세를 취하다; 제스처를 하다2~할 것 같이 행동하다; ~하는 척하다3얼굴을 찌푸리다; (불쾌한) 표정을 짓다ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다
그는 사진을 찍기 위해 포즈를 취했습니다.
2명사B1
~인 척하다, ~하는 듯한 태도를 취하다
무언가를 하려고 하거나 특정한 감정을 느끼는 것처럼 행동하다; ~하는 척하다.
예문
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘มืดmêuutมืดmêuut1어두운; 빛이 없는2늦게; 어두워진 후3어두워지다4암울한; 불투명한 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1자세를 취하다; 제스처를 하다2~할 것 같이 행동하다; ~하는 척하다3얼굴을 찌푸리다; (불쾌한) 표정을 짓다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다
하늘이 매우 어두운 걸 보니 곧 비가 올 것 같습니다.