ทั้งหมดดิบดี

táng mòt dìp dee

의미

1명사B2

전부; 완전히; 모두

전체 혹은 예외 없이 모든 것을 의미하는 강조 구문으로, 집합이나 행위의 완전성을 강조할 때 쓰임.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조ของรางวัลkŏng raang-wanของรางวัลkŏng raang-wan1상품; 경품 (비현금성)2무료 증정품; 판촉물ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp dee전부; 완전히; 모두ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua남은 것이 없는; 다 없어진ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 다른 사람들에게는 하나도 남기지 않고 상을 전부 다 가져갔습니다.

관련 단어

단어 분석

ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것모든 부분; 무언가의 완전한 양이나 수파트 1
+
ดิบดีdìp deeดิบดีdìp dee1갑자기; 아무 이유 없이2매우, 몹시 (구어체, 주로 부정적)뚜렷한 이유 없이 갑작스럽거나 돌연하게 일어남을 뜻하는 부사적 표현; 종종 약간 부정적인 뉘앙스로 쓰임.파트 2
ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp dee전부; 완전히; 모두