เรียบวุธ
rîiap-wút
의미
1명사B2
완전히; 남김없이
동사 뒤에 쓰여 모든 것이 끝나거나, 다 쓰이거나, 빼앗기거나, 다 먹어서 남은 것이 없음을 나타내는 말.
예문
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kék케이크 (디저트)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เรียบวุธrîiap-wútเรียบวุธrîiap-wút완전히; 남김없이แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
오늘 아침에 산 케이크를 아이들이 다 먹어버려서 아무것도 남지 않았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1동난, 완전히 소진된, 매진된2완전히, 남김없이
- 동난, 완전히 소진된, 매진된
- 완전히, 남김없이
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1매끄러운; 아무것도 없는; 흠집 없는2다 떨어진; 매진된; 텅 빈3완전히; 전적으로
- 매끄러운; 아무것도 없는; 흠집 없는
- 다 떨어진; 매진된; 텅 빈
- 완전히; 전적으로
เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5매끄럽게 하다; 평평하게 하다
- 매끄러운; 평평한
- 장식 없는; 단순한
- 단정한; 정돈된
- 차분한; 절제된 (톤/스타일)
- 매끄럽게 하다; 평평하게 하다
ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp dee전부; 완전히; 모두
전부; 완전히; 모두