ทั้งหมดทั้งสิ้น
táng mòt táng sîn
의미
1명사B1
전적으로; 전부 합하여; 총
전적으로; 완전히; 총합으로; 예외 없이.
예문
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1음식값; 식대2식비; 식료품비3식대 수당; 식비 지원금มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sîn1전적으로; 전부 합하여; 총2모든 것; 전부500บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이 식사 비용은 총 500바트입니다.
2명사B1
모든 것; 전부
모든 것; 전부; 전체; 예외 없이.
예문
บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sîn1전적으로; 전부 합하여; 총2모든 것; 전부
탁자 위에 간식이 많이 있었지만, 그는 그것을 모두 먹었습니다.
단어 분석
+
ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sîn전적으로; 전부 합하여; 총