แล้วแต่ใจ
láaeo dtàe jai
의미
1명사B1
마음대로, 뜻대로
결정이 누군가의 개인적인 선호나 기분에 달려 있음을 나타낼 때 쓰는 말; 원하는 대로, 마음대로.
예문
อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1어디 가요?; 어디 가?; 어디로?2어디든; 아무데도ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)แล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiแล้วแต่ใจláaeo dtàe jai마음대로, 뜻대로เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀
가고 싶은 곳은 어디든 가도 돼요. 당신 마음이에요.
관련 단어
비슷한 의미
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1응석을 받아주다; 마음대로 하게 하다2마음대로 하다; 제멋대로 하다3좋을 대로; 뜻대로
- 응석을 받아주다; 마음대로 하게 하다
- 마음대로 하다; 제멋대로 하다
- 좋을 대로; 뜻대로
แล้วแต่คุณláaeo dtàe kunแล้วแต่คุณláaeo dtàe kun당신 뜻대로; 원하는 대로
당신 뜻대로; 원하는 대로
ตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôp마음대로; 원하는 대로
마음대로; 원하는 대로
ตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săiตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săi원하는 대로; 마음껏
원하는 대로; 마음껏
단어 분석
+
แล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiแล้วแต่ใจláaeo dtàe jai마음대로, 뜻대로