ซินนี้ฮวดไช้(sin née hûuat chái)
의미
1감탄사A2
새해 복 많이 받으시고 부자 되세요
새해의 부와 번영을 기원하며 중국 춘절(설날)에 사용하는 인사말; 조주 방언에서 유래된 차용어
예문
ซินนี้ฮวดไช้sin née hûuat cháiซินนี้ฮวดไช้sin née hûuat chái새해 복 많이 받으시고 부자 되세요ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ขอให้รวยๆkŏr hâi ruuai ruuaiขอให้รวยๆkŏr hâi ruuai ruuai[!] 부자 되세요นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
새해 복 많이 받으세요! 부자 되시길 바랍니다.
단어 분석
+
+
ซินนี้ฮวดไช้sin née hûuat cháiซินนี้ฮวดไช้sin née hûuat chái새해 복 많이 받으시고 부자 되세요