ขอบคุณที่มาร่วมงาน(kòp kun têe maa rûuam ngaan)

의미

1명사A2

[!] 와 주셔서 감사합니다

행사에 참석해 주셔서 감사합니다; 함께해 주셔서 감사합니다

예문

ขอบคุณที่มาร่วมงานkòp kun têe maa rûuam ngaanขอบคุณที่มาร่วมงานkòp kun têe maa rûuam ngaan[!] 와 주셔서 감사합니다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
오늘 행사에 와 주셔서 감사합니다.

단어 분석

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다정중한 감사의 표현. 종종 공손함을 나타내기 위해 ครับ/ค่ะ가 뒤따름.파트 1
+
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1배경; 유래; 어원2출처; 참고 문헌3기원; 출처; 원인단어의 어원이나 작품의 탄생 비화와 같이, 어떤 것이 어떻게 생겨났는지 설명하는 배경이나 역사.파트 2
+
ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1행사에 참석하다2함께 일하다, 협력하다3직장/팀에 합류하다, 취업하다참가자 또는 참석자로서 행사나 의식에 가거나 참석하다파트 3
ขอบคุณที่มาร่วมงานkòp kun têe maa rûuam ngaanขอบคุณที่มาร่วมงานkòp kun têe maa rûuam ngaan[!] 와 주셔서 감사합니다