กิ่งพุ่มหางนกยูง(gìng pûm hǎang nók yoong)
의미
1명사B2
공작꽃의 무성한 잔가지
흔히 '공작꽃'이라 불리는 식물에서 꺾은 잎이나 꽃이 무성한 잔가지 또는 나뭇가지; 주로 꽃꽂이나 공물로 쓰임.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다กิ่งพุ่มหางนกยูงgìng pûm hǎang nók yoongกิ่งพุ่มหางนกยูงgìng pûm hǎang nók yoong공작꽃의 무성한 잔가지มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ปักbpàkปักbpàk1꽂다; 박다; 세우다2수를 놓다3북부 지역 (약어)แจกันjae-ganแจกันjae-gan꽃병ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다บูชาพระboo-chaa práบูชาพระboo-chaa prá불상이나 부적에 예배하다, 불공을 드리다
할머니께서는 불공을 드리기 위해 꽃병에 꽂을 무성한 공작꽃 가지를 꺾으셨어요.
단어 분석
+
กิ่งพุ่มหางนกยูงgìng pûm hǎang nók yoongกิ่งพุ่มหางนกยูงgìng pûm hǎang nók yoong공작꽃의 무성한 잔가지