ไหลเปื้อน

lăi bpêuuan

意味

1名詞B2

にじむ、流れ落ちて汚れる（メイク・インクなどが）

液体や半液体が流れて広がり、表面を汚したりシミになったりすること（例：メイクのにじみ、インクのにじみ、塗料の汚れ）。

例文

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มาสคาร่าmáat-kaa-râaมาสคาร่าmáat-kaa-râaマスカラ（まつ毛用化粧品）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไหลเปื้อนlăi bpêuuanไหลเปื้อนlăi bpêuuanにじむ、流れ落ちて汚れる（メイク・インクなどが）ใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番
雨が降って、マスカラが落ちて目の下がにじんでしまいました。

関連語

単語の分解

ไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流液体のように一定のペースで動くこと。流れること。パート 1
+
เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1（表面や衣服などが）汚れた、シミのついた2汚れる、シミがつく3（〜を）汚す、シミをつける表面、布、または皮膚などに跡、シミ、または汚れがついている状態パート 2
ไหลเปื้อนlăi bpêuuanไหลเปื้อนlăi bpêuuanにじむ、流れ落ちて汚れる（メイク・インクなどが）