ไม่ถาวร(mâi tăa-won)

意味

1形容詞B1

恒久的ではない；一時的な

長続きしない、あるいは永遠に続くことを意図していない；一時的な、あるいは非恒久的な。

例文

รอยสักroi sàkรอยสักroi sàkタトゥー；刺青แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ไม่ถาวรmâi tăa-wonไม่ถาวรmâi tăa-won恒久的ではない；一時的なเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーลบออกlóp òkลบออกlóp òk削除する、消去するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
このタイプのタトゥーは永久的なものではありません。後で消すことができます。

関連語

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）パート 1
+
ถาวรtăa-wonถาวรtăa-won永久的な、永続的なパート 2
ไม่ถาวรmâi tăa-wonไม่ถาวรmâi tăa-won恒久的ではない；一時的な