โทดที(tôht tee)

意味

1感嘆詞A1

ごめん、悪い（カジュアル）

「ごめん」「悪い」などを意味する非常にカジュアルなメッセージや口語表現（โทษทีโทษทีtôht teeごめん、すみません/ขอโทษทีขอโทษทีkŏr-tôht tee[!] ごめん、悪いけど（カジュアル）の短縮形）。

例文

โทดทีtôht teeโทดทีtôht teeごめん、悪い（カジュアル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかに
ごめん、少し遅れた。

関連語

単語の分解

โทดtôhtโทดtôht1責める（口語的綴り）2ごめん（口語的な間投詞）パート 1
+
ทีteeทีtee1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3おい、ちょっと（ぶっきらぼう／口語）4類別詞：〜回、〜発、〜打パート 2
โทดทีtôht teeโทดทีtôht teeごめん、悪い（カジュアル）