แหลกสลาย

làek sà-lăai

意味

1名詞B2

砕け散る、崩壊する

粉々に砕け散ること。完全に崩壊すること、徹底的に破壊されること。

例文

แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำหล่นtam lònทำหล่นtam lòn（何かを）うっかり落とすลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun地面や床に降りるแหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăai砕け散る、崩壊するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín lék chín nóiชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín lék chín nói1小さな破片、多数の欠片2細々とした小物類
彼が床に落としたグラスは粉々に砕け散りました。

関連語

単語の分解

แหลกlàekแหลกlàek1壊れた、粉々になった2粉砕する、粉々にする3（食べ物が）細かくすりつぶされた4台無しになった、打ち砕かれた（比喩）非常に小さな破片に壊れた、または砕け散った状態。粉砕された、粉々になった。パート 1
+
สลายsà-laaiสลายsà-laai1溶解する、崩壊する2解散させる、散らす（群衆などを）3薄れる、消散する（感情や緊張が）4分解する、腐敗する細かい部分に分かれること、または液体に溶け込むこと。溶解する、崩壊する。パート 2
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăai砕け散る、崩壊する