แม่งเอ๊ย(mâeng éuy)
意味
1感嘆詞B2
［感］くそっ、ちくしょう
強い欲求不満、怒り、苛立ち、または失望を表すために使われる下品な感嘆詞
例文
แม่งเอ๊ยmâeng éuyแม่งเอ๊ยmâeng éuy［感］くそっ、ちくしょうลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaang財布、小銭入れไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者
ちくしょう！家に財布を忘れてきた。
単語の分解
+
แม่งเอ๊ยmâeng éuyแม่งเอ๊ยmâeng éuy［感］くそっ、ちくしょう