แซ่บหลาย
sâep lăai
意味
1名詞A2
とても美味しい; 非常に旨い
非常に美味しい、特にスパイシーで風味豊かなこと。イサーン地方やラオスの言葉でよく使われる。
例文
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダจานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăai1とても美味しい; 非常に旨い2とても魅力的; とてもセクシー
このソムタムはとても美味しいです。
2名詞B1
とても魅力的; とてもセクシー
非常に魅力的、またはセクシーなこと（スラング）。人を表すのに使われる。
例文
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）แซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăai1とても美味しい; 非常に旨い2とても魅力的; とてもセクシーฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
あの俳優はとてもセクシーだ。私は彼が大好きだ。
関連語
似た意味
แซ่บคักsâep kákแซ่บคักsâep kák1とても美味しい、非常に美味しい（イーサーン方言）2［感］すごく美味しい！、超美味しい！3とてもセクシーな、大胆で魅力的な（スラング、イーサーン方言由来）
- とても美味しい、非常に美味しい（イーサーン方言）
- ［感］すごく美味しい！、超美味しい！
- とてもセクシーな、大胆で魅力的な（スラング、イーサーン方言由来）
แซ่บอีหลีsâep ee-lĕeแซ่บอีหลีsâep ee-lĕe本当に美味しい、とても旨い
本当に美味しい、とても旨い
หยังมาแซ่บhăng maa sâepหยังมาแซ่บhăng maa sâep1めちゃくちゃ美味しい！、なんて美味しいの！2すごくセクシー！、とても魅力的！（スラング）
- めちゃくちゃ美味しい！、なんて美味しいの！
- すごくセクシー！、とても魅力的！（スラング）
単語の分解
+
แซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăaiとても美味しい; 非常に旨い