หยังมาแซ่บ
hăng maa sâep
意味
1感嘆詞A2
めちゃくちゃ美味しい！、なんて美味しいの！
イーサーン語/ラオス語：何かが非常に美味しいことを表現するために使用される感嘆詞。直訳すると「なぜこんなに美味しいの？」。
例文
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダจานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หยังมาแซ่บhăng maa sâepหยังมาแซ่บhăng maa sâep1めちゃくちゃ美味しい！、なんて美味しいの！2すごくセクシー！、とても魅力的！（スラング）
このソムタムはとても美味しい！
2感嘆詞B2
すごくセクシー！、とても魅力的！（スラング）
イーサーン語/ラオス語のスラング：誰かの身体的な魅力を称賛するために使用される感嘆詞。「すごくセクシー！」や「とても魅力的！」に相当する。
例文
เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ไอจีai jeeไอจีai jee1インスタグラム（IG）2インスタグラムのアカウント・プロフィールแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本หยังมาแซ่บhăng maa sâepหยังมาแซ่บhăng maa sâep1めちゃくちゃ美味しい！、なんて美味しいの！2すごくセクシー！、とても魅力的！（スラング）แท้táeแท้táe1本物の、真正の2純粋な、混じりけのない3本当に、実に（強調）
インスタであの俳優の写真を見たんだけど、なんていうか…わあ、彼、すごくセクシー！
関連語
単語の分解
+
+
หยังมาแซ่บhăng maa sâepหยังมาแซ่บhăng maa sâepめちゃくちゃ美味しい！、なんて美味しいの！