เหม่อหน้าหน้าต่าง(mèua nâa nâa dtàang)
意味
1動詞B1
ぼんやりと窓の外を眺める
上の空で窓の外を見つめること（多くの場合、空想にふけりながら）。
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangเหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangぼんやりと窓の外を眺めるคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外
今朝、私は窓の外をぼんやりと眺めながら、故郷のことを考えていました。
単語の分解
+
เหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangเหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangぼんやりと窓の外を眺める