เสกสรรปั้นแต่ง
sèk săn bpân dtàeng
意味
1名詞B2
でっち上げる、捏造する、脚色する
話や言い訳などをでっち上げたり、巧みに作り出したりすること。多くの場合、虚偽や誇張を伴う。捏造する、脚色する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengでっち上げる、捏造する、脚色するเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由、正当な根拠2推論、合理性3動機、根拠ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源สายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は遅刻の言い訳をでっち上げたが、誰も信じなかった。
関連語
似た意味
กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuang話をでっち上げる、捏造する
話をでっち上げる、捏造する
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1物語を書く、ストーリーを創作する2話をでっち上げる、作り話をする
- 物語を書く、ストーリーを創作する
- 話をでっち上げる、作り話をする
ปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1でっち上げる; 捏造する; 操作する2装飾する; 飾る3味付けする; 風味をつける
- でっち上げる; 捏造する; 操作する
- 装飾する; 飾る
- 味付けする; 風味をつける
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuangでっち上げる、トラブルを引き起こす
でっち上げる、トラブルを引き起こす
ปั้นเรื่องbpân rêuuangปั้นเรื่องbpân rêuuang話をでっち上げる、作り話をする
話をでっち上げる、作り話をする
単語の分解
+
เสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengでっち上げる、捏造する、脚色する