เย็นเย็น
yen yen
意味
1名詞A2
かなり涼しい、心地よく涼しい
気温が心地よく涼しいこと。寒くはないが通常よりも涼しい状態。しばしば口語や強調として使われる。
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）พัดมาpát maaพัดมาpát maa吹き寄せる、吹いてくるเย็นเย็นyen yenเย็นเย็นyen yen1かなり涼しい、心地よく涼しい2夕方頃、夕暮れ時（口語）3落ち着いて、穏やかに、焦らずにรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakとても快適、全然問題ない（くだけた表現）
今日のそよ風はひんやりとして心地よく、とても快適です。
2名詞B1
落ち着いて、穏やかに、焦らずに
落ち着いて、穏やかに、急がずに行う様子。しばしば人にリラックスしたりスピードを落とすように伝えるために使われる。
例文
ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เย็นเย็นyen yenเย็นเย็นyen yen1かなり涼しい、心地よく涼しい2夕方頃、夕暮れ時（口語）3落ち着いて、穏やかに、焦らずにเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
ゆっくり、落ち着いて話してください。話し合えば解決できます。
3名詞B1
夕方頃、夕暮れ時（口語）
日常会話で、夕方遅くや宵の口の時間帯を指す言葉。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1会う約束をする、待ち合わせる2待ち合わせ、集まり（非公式）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เย็นเย็นyen yenเย็นเย็นyen yen1かなり涼しい、心地よく涼しい2夕方頃、夕暮れ時（口語）3落ち着いて、穏やかに、焦らずにหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai鉄道駅、駅นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
今日は夕方に駅の前で会いましょう。