เป็นร้อน

bpen rón

意味

1名詞B2

不安になる、苦悩する（方言）

イーサーン語およびラオス語の方言：不安である、心配している、苦悩している、動揺している、または心が乱れていること。

例文

ข่อยkòiข่อยkòi1シャムソシン2私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）เป็นร้อนbpen rónเป็นร้อนbpen rón不安になる、苦悩する（方言）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ย้อนว่าyón wâaย้อนว่าyón wâa1「～」と言い返す、反論する2～だから、～なので（方言）ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るฮอดบ้านhôt bâanฮอดบ้านhôt bâan家に着く（イーサーン/ラオス方言）
息子がまだ家に帰ってこないので、とても心配しています。

関連語

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）主語と名詞、役割、またはカテゴリーを結びつけるコピュラ動詞（〜である／〜として機能する）。ほとんどの記述形容詞の直前には使用されない。パート 1
+
ร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）高温であること、または熱く（暑く）感じることパート 2
เป็นร้อนbpen rónเป็นร้อนbpen rón不安になる、苦悩する（方言）