เปลี่ยวใจ
bplìiao jai
意味
1名詞B2
深い孤独、心細い
激しい孤独感や精神的な荒涼感を感じること。心細く孤独な気分
例文
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市内で、都心で2都市部の、市内のใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jai深い孤独、心細いบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁に
大都市で一人暮らしを始めてから、私はよく心細さを感じます。
関連語
似た意味
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao孤独な、荒涼とした
孤独な、荒涼とした
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1孤独な、心細い、孤立した2荒涼とした、寂れた、広大で空虚な
- 孤独な、心細い、孤立した
- 荒涼とした、寂れた、広大で空虚な
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1孤独な；寂しい（感情）2荒涼とした；寂れた（場所）
- 孤独な；寂しい（感情）
- 荒涼とした；寂れた（場所）
เหงาngăoเหงาngăo1寂しい、退屈な2寂れた、静まり返った、人けのない（場所・時間について）3寂しい、孤独な
- 寂しい、退屈な
- 寂れた、静まり返った、人けのない（場所・時間について）
- 寂しい、孤独な
เหงาใจngăo jaiเหงาใจngăo jai心が寂しい、精神的に孤独な
心が寂しい、精神的に孤独な
単語の分解
เปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1人気のない、人里離れた（場所など）2孤独な、寂しい（感情）人がいなくて静かで、人里から遠く離れている場所のこと。孤立して人気の無い状態。パート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jai深い孤独、心細い