เดี๋ยวมานะ(dĭiao maa ná)

意味

1名詞A1

すぐ戻る

すぐに戻ることを伝える際に用いられるカジュアルな表現。「すぐ戻るね」などの意。

例文

ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námトイレに行くแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1ちょっと待って2少しの間、ちょっとเดี๋ยวมานะdĭiao maa náเดี๋ยวมานะdĭiao maa náすぐ戻る
ちょっとトイレに行ってきます。すぐ戻ります。

関連語

似た意味

เดี๋ยวมาdīao-maaเดี๋ยวมาdīao-maaすぐ戻ります

すぐ戻ります

単語の分解

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って!、ちょっと待って4そうしないと〜になる(警告・口語)5代わる代わる、〜したり〜したりパート 1
+
มานะmaa-náมานะmaa-ná1忍耐、勤勉、努力2慢心、自負心(仏教)パート 2
เดี๋ยวมานะdĭiao maa náเดี๋ยวมานะdĭiao maa náすぐ戻る
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

心を込めて作成: ❤️

サポートプライバシー利用規約