เจริญรุ่งเรืองเรืองรอง(jà-rern rûng reuuang reuuang rong)
意味
1形容詞C1
繁栄した、隆盛を極めた、光り輝く
非常に繁栄して輝かしいこと。隆盛で栄光に満ちていること。フォーマルな文体や詩的な表現で用いられる。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1（〜であることを）望む、期待する2願わくは、〜だと良いがประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat国家、国ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เจริญรุ่งเรืองเรืองรองjà-rern rûng reuuang reuuang rongเจริญรุ่งเรืองเรืองรองjà-rern rûng reuuang reuuang rong繁栄した、隆盛を極めた、光り輝く
私たちは皆、自分たちの国が繁栄し、輝かしいものになることを願っています。
単語の分解
+
เจริญรุ่งเรืองเรืองรองjà-rern rûng reuuang reuuang rongเจริญรุ่งเรืองเรืองรองjà-rern rûng reuuang reuuang rong繁栄した、隆盛を極めた、光り輝く