อยู่ใหญ่
yòo yài
意味
1動詞B2
威張る、権力を振りかざす
（人に対して）威張る、権力を振りかざす、状況を支配・コントロールする。
例文
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1チームリーダー2チームキャプテン（スポーツ）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すคำเดียวkam diiaoคำเดียวkam diiao1一言、一つの単語2一度言うだけで、一言で3これで決まり、以上（強調）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่ใหญ่yòo yàiอยู่ใหญ่yòo yài1威張る、権力を振りかざす2贅沢に暮らす、高い地位にある3つけ上がる、図に乗るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
チームリーダーが一言言うと、彼がこのプロジェクトで権力を握っているため、全員が静まり返りました。
2副詞B2
贅沢に暮らす、高い地位にある
贅沢に暮らす、高い地位や威信を享受する、確固たる地位を築く。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1引っ越す、移住する2移す、移動させる、配置転換するเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำเลtam layทำเลtam lay1立地、場所2商業立地3環境、立地、エリアดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）อยู่ใหญ่yòo yàiอยู่ใหญ่yòo yài1威張る、権力を振りかざす2贅沢に暮らす、高い地位にある3つけ上がる、図に乗るมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたรถหรูrót rŏoรถหรูrót rŏo高級車
彼は店を開くために一等地に引っ越し、今は立派な家と高級車を持って裕福に暮らしている。
3動詞C1
つけ上がる、図に乗る
他人に後押しされていると感じて気が大きくなり、図に乗って出過ぎた真似をする。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâang（～の）肩を持つ、ひいきするเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いอยู่ใหญ่yòo yàiอยู่ใหญ่yòo yài1威張る、権力を振りかざす2贅沢に暮らす、高い地位にある3つけ上がる、図に乗るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
マネージャーが味方した途端、彼は傲慢に振る舞い、皆を見下すような口を利き始めました。
関連語
単語の分解
+
อยู่ใหญ่yòo yàiอยู่ใหญ่yòo yài威張る、権力を振りかざす