อยู่ดีมีสุข

yòo dee mee sùk

意味

1名詞B1

快適で幸せに暮らす

大きな悩み事もなく、快適かつ安全で幸せに暮らすこと。豊かで平穏であること。

例文

ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祝福を求める、願い事をする、祈願するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孫たち2甥や姪たち3子供たち（呼びかけ）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùk快適で幸せに暮らすนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
おばあちゃんは、孫たちが皆、幸せで不自由なく暮らせるよう願っています。

関連語

単語の分解

อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1快適に暮らす、裕福に暮らす2平和に暮らす、安らかに過ごす3元気である、無事である（健康や状況など）4突然、理由もなく（文末表現）十分なお金や資源があり快適に暮らすこと。高い生活水準を保つこと。パート 1
+
มีสุขmee sùkมีสุขmee sùk幸せである、満足する幸せを感じること。または幸福感や満ち足りた気持ちを持つこと。パート 2
อยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùk快適で幸せに暮らす