กินอยู่ดี

gin yòo dee

意味

1名詞B1

豊かに暮らす、裕福である

基本的な欲求が十分に満たされ、快適に暮らすこと。まともな生活水準を保つこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）กินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo dee1豊かに暮らす、裕福である2良好な生活環境、充実した生活
彼は家族が不自由なく暮らせるように、一生懸命働いています。
2名詞B1

良好な生活環境、充実した生活

良好な生活環境であり、日常生活に十分な手段を持っている状態。

例文

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件กินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo dee1豊かに暮らす、裕福である2良好な生活環境、充実した生活เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢（睡眠中）2夢、抱負、野心3空想、非現実的な理想ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
豊かな暮らしをすることは、すべての人の夢です。

関連語

単語の分解

กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服する食べる。食べ物を口に入れ、（必要なら）噛んで飲み込むこと。口語。目上の人には「รับประทาน」とするのがより丁寧。パート 1
+
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1快適に暮らす、裕福に暮らす2平和に暮らす、安らかに過ごす3元気である、無事である（健康や状況など）4突然、理由もなく（文末表現）十分なお金や資源があり快適に暮らすこと。高い生活水準を保つこと。パート 2
กินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo dee豊かに暮らす、裕福である