หายเป็นปลิดทิ้ง(hăai-bpen-bplìd-thíng)

意味

1動詞B2

すっかり治る、完全に消え去る

（病気や痛みが）すっかり治ること、跡形もなく完全に消え去ること

関連語

単語の分解

หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるパート 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）パート 2
+
ปลิดbplìtปลิดbplìt（茎や枝から）むしり取る、摘み取る、もぎ取るパート 3
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2見捨てる、放棄する3落とす、手放す4無駄にする、浪費する5残す、置き忘れるパート 4
หายเป็นปลิดทิ้งhăai-bpen-bplìd-thíngหายเป็นปลิดทิ้งhăai-bpen-bplìd-thíngすっかり治る、完全に消え去る